1 00:00:26,021 --> 00:00:28,899 Hou op! Nee! 2 00:00:30,234 --> 00:00:34,571 O nee! Het beest is op mij! 3 00:00:34,655 --> 00:00:35,447 Sst! 4 00:00:35,489 --> 00:00:38,450 Greg, is daar ergens een beest? 5 00:00:38,492 --> 00:00:39,993 Mmm... 6 00:00:43,163 --> 00:00:43,997 Ik heb een eend gevonden. 7 00:00:44,039 --> 00:00:46,124 Weet jij hoe je eieren van een eend maakt? 8 00:00:46,208 --> 00:00:48,001 - Ik heb honger. - Hoe zit het met het beest? 9 00:00:48,085 --> 00:00:50,045 Het beest is op mij af! 10 00:00:50,128 --> 00:00:52,130 Ik heb geen beest gezien. 11 00:00:52,172 --> 00:00:54,007 Die chauffeur is gek. 12 00:00:54,049 --> 00:00:55,300 Hm, noten. 13 00:00:55,342 --> 00:00:56,468 Wauw! Nou, dat is goed. 14 00:00:56,510 --> 00:01:00,722 Goed?! Die gekke chauffeur brengt ons ver uit koers! 15 00:01:00,806 --> 00:01:02,766 - Echt? - Ja, wie weet waar we nu zijn 16 00:01:02,849 --> 00:01:05,060 met die kerel die allemaal bananen speelt. 17 00:01:05,143 --> 00:01:07,187 Ooh, bananen-noten-eendbrood. 18 00:01:11,733 --> 00:01:12,734 Wauw! 19 00:01:12,818 --> 00:01:13,735 Nou, eindelijk een beetje geluk. 20 00:01:13,819 --> 00:01:17,656 Laten we naar deze enge taverne gaan en de weg vragen. 21 00:01:17,698 --> 00:01:19,074 Maar... 22 00:01:24,496 --> 00:01:26,248 Maar het is griezelig. Waarom niet, jongens 23 00:01:26,331 --> 00:01:27,541 Vraag de weg en ik zal het gewoon doen 24 00:01:27,624 --> 00:01:30,836 Wacht even... Nee, wacht, ik wil hier niet alleen zijn. 25 00:01:30,919 --> 00:01:32,838 - Hoe zit het met jullie... - Ga gewoon naar de taverne! 26 00:01:32,879 --> 00:01:34,506 Oké! Maar je vraagt ​​om de weg. 27 00:01:34,589 --> 00:01:36,675 Goed, ja, ik zal alles doen. 28 00:01:36,758 --> 00:01:38,719 Ik heb honger. 29 00:01:40,929 --> 00:01:42,306 Ga door! 30 00:01:42,389 --> 00:01:43,389 Ik-het zit vast. 31 00:01:43,432 --> 00:01:44,432 O. 32 00:01:45,517 --> 00:01:46,977 E-pardon, daar. 33 00:01:47,060 --> 00:01:48,478 Pardon. Hm? 34 00:01:57,863 --> 00:01:59,323 Jij. Wachten. Hier. 35 00:01:59,406 --> 00:02:00,824 Ik ga wat eten halen. 36 00:02:00,907 --> 00:02:02,868 Nou ja, er zit tenminste muziek in. 37 00:02:02,909 --> 00:02:03,910 Nou, hé, daar, perzikpot. 38 00:02:03,994 --> 00:02:07,914 Wat ben je aan het doen? Hé, wat is die vogel die je daar hebt? 39 00:02:07,998 --> 00:02:09,374 - Het is een... - Ik ben Beatrice! 40 00:02:09,416 --> 00:02:12,878 Deze twee lieve kinderen en ik raakten een beetje verdwaald in de... aah! 41 00:02:12,961 --> 00:02:14,755 Geen vogels toegestaan ​​in mijn taverne! 42 00:02:14,838 --> 00:02:17,424 - Geen vogels toegestaan in uw... - Het is een slecht voorteken als a 43 00:02:17,507 --> 00:02:19,343 Bluebird komt door uw deur binnen. 44 00:02:19,426 --> 00:02:20,052 Het is pech! 45 00:02:20,135 --> 00:02:21,595 Dame, bluebirds brengen geluk! 46 00:02:21,636 --> 00:02:23,722 Wij brengen vreugde en geluk naar de... aah! 47 00:02:23,764 --> 00:02:25,932 Veel geluk, pech... Ik heb er niets van nodig! 48 00:02:26,016 --> 00:02:26,933 Vervloek u, dame! Vervloek je! 49 00:02:26,975 --> 00:02:30,103 Op een dag zul je sterven, en ik zal lachen... lachen! 50 00:02:30,187 --> 00:02:31,396 Ohhh! 51 00:02:31,480 --> 00:02:33,148 Vergeet dit. Ik ben hier weg. 52 00:02:33,231 --> 00:02:34,232 Wirt, jij krijgt de routebeschrijving. 53 00:02:34,274 --> 00:02:35,901 W-wacht, nee. Ik-ik wil niet... 54 00:02:35,942 --> 00:02:37,444 Doe het gewoon! 55 00:02:37,527 --> 00:02:41,073 Wie zijn jullie eigenlijk, die ongeluk brengen in mijn herberg? 56 00:02:41,156 --> 00:02:43,617 Ik ben Wirt, en dit is Gregory. 57 00:02:43,700 --> 00:02:44,910 En dat is een paard! 58 00:02:44,951 --> 00:02:47,287 Dat is geweldig, maar wie ben jij? 59 00:02:47,329 --> 00:02:48,038 Ik ben... Wirt. 60 00:02:48,121 --> 00:02:51,458 Ik ben... Ik ben gewoon een man, denk ik. 61 00:02:51,541 --> 00:02:52,417 Eh, w-wat bedoel je? 62 00:02:52,459 --> 00:02:55,420 - Nou, hij is de slager... - Ik ben de slager. 63 00:02:55,462 --> 00:02:56,296 - De bakker... - Ja! 64 00:02:56,380 --> 00:02:57,589 De verloskundige... 65 00:02:57,631 --> 00:03:00,217 De meester en leerling... 66 00:03:00,300 --> 00:03:01,301 de kleermaker. 67 00:03:02,427 --> 00:03:03,970 En ik ben de herbergier. 68 00:03:04,054 --> 00:03:05,430 Wie ben je?! 69 00:03:05,472 --> 00:03:06,640 Ik heb honger! 70 00:03:06,723 --> 00:03:07,974 Ik-ik-ik weet het niet. 71 00:03:08,058 --> 00:03:09,101 Ik hou niet zo van etiketten. 72 00:03:09,142 --> 00:03:12,479 Ik ben gewoon een beetje mezelf, weet je? 73 00:03:12,521 --> 00:03:13,522 Misschien is hij simpel. 74 00:03:13,605 --> 00:03:15,774 Nee, ik-ik ben gewoon verdwaald. 75 00:03:15,816 --> 00:03:17,234 Kijk, we proberen te komen... 76 00:03:17,317 --> 00:03:19,653 Ik ben de struikrover. 77 00:03:20,278 --> 00:03:21,279 Oké, goed om te weten. 78 00:03:21,321 --> 00:03:24,783 - Nou, dus, zie je... - ♪ Ik ben de struikrover ♪ 79 00:03:24,825 --> 00:03:26,952 ♪ Ik kom rond ♪ 80 00:03:27,619 --> 00:03:29,413 ♪ Net als elke man ♪ 81 00:03:29,496 --> 00:03:31,706 ♪ Ik werk met mijn handen ♪ 82 00:03:31,790 --> 00:03:33,083 ♪ Als je mijn pad kruist ♪ 83 00:03:35,460 --> 00:03:37,295 ♪ Ik sla je knock-out ♪ 84 00:03:37,337 --> 00:03:39,089 ♪ Sleep je van de weg ♪ 85 00:03:39,172 --> 00:03:42,843 ♪ Steel je schoenen van je voeten ♪ 86 00:03:42,926 --> 00:03:45,053 ♪ Ik ben de struikrover ♪ 87 00:03:45,137 --> 00:03:50,434 ♪ En ik verdien de eindjes mee-e-e-e-t ♪ 88 00:03:56,481 --> 00:03:58,024 Hé. 89 00:04:01,528 --> 00:04:03,196 Draag je lippenstift? 90 00:04:05,740 --> 00:04:07,200 ♪ La la la la ♪ 91 00:04:07,242 --> 00:04:08,076 Hm? Wie is daar? 92 00:04:08,160 --> 00:04:10,620 ♪ Hak het hout om het vuur aan te steken ♪ 93 00:04:10,704 --> 00:04:14,166 Wat voor soort persoon gaat er midden in de bomen bomen hakken? 94 00:04:14,207 --> 00:04:15,041 een onweersbui in de nacht? 95 00:04:15,083 --> 00:04:16,334 ♪ Steek dat vurige vuur aan ♪ 96 00:04:16,418 --> 00:04:19,171 Wat voor iemand praat tegen een paard? 97 00:04:22,340 --> 00:04:23,633 Ooh-ah. 98 00:04:30,140 --> 00:04:31,683 Hm. 99 00:04:33,727 --> 00:04:34,561 - Pardon? - Hè? 100 00:04:34,644 --> 00:04:38,732 Ik vroeg me af of je de weg wist... uh, ik bedoel, ik-ik ben... 101 00:04:38,815 --> 00:04:40,066 haar naam is Adelaide, en... 102 00:04:40,150 --> 00:04:42,444 Oh, het is een meisje waar je achteraan zit, hè? 103 00:04:42,527 --> 00:04:43,862 Nee! Ik bedoel, ja, maar... 104 00:04:44,446 --> 00:04:46,246 Oh, jij bent niet de verstandeloze, simpele dwaas 105 00:04:46,323 --> 00:04:47,157 iedereen neemt je voor. 106 00:04:47,240 --> 00:04:48,742 - Iedereen denkt dat ik... - Jij bent de jonge minnaar. 107 00:04:48,825 --> 00:04:50,702 - Wat? Jonge minnaar? Nee, eh... - Als je het echt wilt krijgen 108 00:04:50,744 --> 00:04:51,578 met deze Adelaide meid... 109 00:04:51,620 --> 00:04:54,581 - Ik niet. Ik-ik bedoel, ik-ik... - Nou, dit is wat je doet. 110 00:04:56,333 --> 00:04:57,542 ♪ Schrijf een liefdevolle brief, jongen ♪ 111 00:04:57,626 --> 00:04:59,294 ♪ Dat duikt en veegt en krult ♪ 112 00:04:59,377 --> 00:05:00,879 ♪ Kalligraaf is precies wat je nodig hebt 113 00:05:00,962 --> 00:05:02,047 ♪ Om je te helpen je meisje te winnen ♪ 114 00:05:02,130 --> 00:05:03,715 ♪ Dan moet je je netjes kleden ♪ 115 00:05:03,757 --> 00:05:05,175 ♪ De kleermaker is hier toevallig ♪ 116 00:05:05,258 --> 00:05:07,135 ♪ Hij naait je broek, maakt gaten in je riem ♪ 117 00:05:07,219 --> 00:05:08,261 ♪ In de fijne couture van Frankrijk ♪ 118 00:05:08,345 --> 00:05:10,180 ♪ Jouw schoenen, mijn god, hoe ze worden gedragen ♪ 119 00:05:10,263 --> 00:05:11,723 ♪ Maar je bent te jong om het te weten ♪ 120 00:05:11,765 --> 00:05:13,433 ♪ Niets kan de minachting van een vrouw verzachten ♪ 121 00:05:13,517 --> 00:05:15,060 ♪ Meer dan slijtplekken op de teen ♪ 122 00:05:15,101 --> 00:05:16,520 ♪ De schoenmaker kan daar voor zorgen ♪ 123 00:05:16,603 --> 00:05:17,938 ♪ Ondertussen moet je taart hebben ♪ 124 00:05:18,021 --> 00:05:21,107 ♪ De bakker en patissier hebben in godsnaam werk nodig ♪ 125 00:05:21,191 --> 00:05:23,693 ♪ Hoog, dee, diddly, um-de-dum-de-day ♪ 126 00:05:23,777 --> 00:05:25,820 ♪ Wat zullen we een fijne tijd hebben op jullie trouwdag ♪ 127 00:05:25,904 --> 00:05:28,281 - Wat? - ♪ Hoog, dee, diddly, um-de-dum-de-day ♪ 128 00:05:28,323 --> 00:05:32,452 ♪ Er is werk voor iedereen als kleine jongens trouwen ♪ 129 00:05:32,536 --> 00:05:34,079 Nee, nee, nee, nee. Jullie, 130 00:05:34,120 --> 00:05:36,331 Ik-ik-ik ga niet trouwen. Ik probeer gewoon te vinden... 131 00:05:36,414 --> 00:05:37,832 ♪ Die puntige kegel op je hoofd ♪ 132 00:05:37,916 --> 00:05:40,001 - Nee, alsjeblieft. - ♪ Dat kun je niet dragen ♪ 133 00:05:44,965 --> 00:05:47,175 Mm. Als ik buiten moet zijn, 134 00:05:47,259 --> 00:05:49,261 dan doen die grappenmakers dat ook. 135 00:05:49,344 --> 00:05:50,595 O, hé, Beatrix! 136 00:05:50,679 --> 00:05:51,596 Wil jij ook wat eten? 137 00:05:51,638 --> 00:05:54,266 Nee. Hoe gaat het met Wirt om de routebeschrijving te krijgen? 138 00:05:54,307 --> 00:05:55,308 Mm, behoorlijk goed. 139 00:05:55,350 --> 00:05:57,269 ♪ Hoog, dee, diddly, um-de-dum-de-day ♪ 140 00:05:57,310 --> 00:05:59,145 ♪ Wat zullen we een fijne tijd hebben op jullie trouwdag ♪ 141 00:05:59,229 --> 00:06:01,314 ♪ Hoog, lieve, gekke ♪ 142 00:06:01,398 --> 00:06:02,399 Hoe zit het met die houthakker? 143 00:06:02,482 --> 00:06:05,902 Ik wed dat hij deze bossen beter kent dan wie dan ook, hè? 144 00:06:05,986 --> 00:06:09,948 Oké, paard, opgeruimd! 145 00:06:11,449 --> 00:06:13,785 Minnaar! Minnaar! 146 00:06:13,827 --> 00:06:17,497 Nee jongens, Adelaide is niet... Ik ben gewoon... 147 00:06:17,581 --> 00:06:19,833 Jonge minnaar, zing je liefdeslied voor ons! 148 00:06:19,874 --> 00:06:21,876 - Liefdesliedje? - Ja, geliefde! 149 00:06:21,960 --> 00:06:23,128 Zing ons jouw liefdeslied! 150 00:06:23,169 --> 00:06:24,045 Nee, ik-ik-ik heb geen... 151 00:06:24,129 --> 00:06:25,589 Zing, geliefde, zing! 152 00:06:25,672 --> 00:06:27,132 Nee. Zing, geliefde, zing! 153 00:06:27,215 --> 00:06:28,258 Verloskundige, nee. Aa! Ohhh! 154 00:06:28,341 --> 00:06:29,426 Zing, geliefde, zing! 155 00:06:29,509 --> 00:06:31,261 Zing, geliefde, zing! 156 00:06:31,344 --> 00:06:33,013 Zing, geliefde, zing! Zing, jongen, zing! 157 00:06:33,096 --> 00:06:37,142 ♪ Mijn naam is Wirt ♪ 158 00:06:37,183 --> 00:06:38,184 ♪ En zijn naam is Greg ♪ 159 00:06:38,226 --> 00:06:40,103 ♪ We zijn familie omdat mijn moeder hertrouwde ♪ 160 00:06:40,186 --> 00:06:43,023 ♪ En beviel hem toen samen met mijn stiefvader ♪ 161 00:06:44,899 --> 00:06:47,527 ♪ Wij komen niet uit de buurt ♪ 162 00:06:47,611 --> 00:06:49,237 ♪ Kunnen jullie mij allemaal ♪ geven 163 00:06:49,321 --> 00:06:52,490 ♪ Een routebeschrijving vandaag? ♪ 164 00:06:52,532 --> 00:06:53,533 ♪ We kunnen dus op onze ♪ staan 165 00:06:53,575 --> 00:06:57,996 ♪ Wa-a-a-y ♪ 166 00:06:58,038 --> 00:06:59,205 Dit is geen liefdesliedje. 167 00:06:59,289 --> 00:07:00,415 Het is een metafoor. 168 00:07:00,498 --> 00:07:03,001 Houd het bij elkaar, kleermaker. 169 00:07:03,043 --> 00:07:04,544 - Hoi! - Eh, ja? 170 00:07:04,586 --> 00:07:05,295 Ik weet wat je bent! 171 00:07:05,378 --> 00:07:06,338 - Je bent een pelgrim! - Wat? 172 00:07:06,379 --> 00:07:09,174 Wat, zoals de jongens die kalkoen en cranberrysaus eten? 173 00:07:09,215 --> 00:07:11,217 - Nee, je bent een pelgrim! - Een pelgrim? 174 00:07:11,259 --> 00:07:13,511 Je bent een reiziger op een heilige reis. 175 00:07:13,553 --> 00:07:15,889 Jij bent de meester van je eigen lot. 176 00:07:15,972 --> 00:07:18,516 De held van je eigen verhaal! 177 00:07:18,600 --> 00:07:19,684 Een pelgrim. 178 00:07:19,726 --> 00:07:20,852 Vertel ons je prestaties, pelgrim! 179 00:07:20,894 --> 00:07:22,454 Welke andere uitdagingen heb je overwonnen? 180 00:07:22,479 --> 00:07:24,648 Verwen ons met uw reizen, pelgrim! 181 00:07:24,731 --> 00:07:26,858 Op een keer viel Wirt op een gorilla. 182 00:07:28,109 --> 00:07:29,402 En hielp me deze kikker te vinden. 183 00:07:29,486 --> 00:07:31,279 Meer! Vertel ons meer! 184 00:07:31,363 --> 00:07:33,365 Vertel ons meer! Het geheim verklappen! 185 00:07:33,406 --> 00:07:34,074 Wij willen het horen! 186 00:07:34,157 --> 00:07:37,410 En oh, ik ontmoette een behulpzame houthakker die het ons vertelde 187 00:07:37,452 --> 00:07:40,747 welke richting je moet gaan om het beest te ontwijken. 188 00:07:40,830 --> 00:07:41,873 Het beest! 189 00:07:41,956 --> 00:07:43,792 - Het beest. - Oh, goedheid. 190 00:07:43,875 --> 00:07:45,585 Oh, hebben jullie ook van het beest gehoord? 191 00:07:45,669 --> 00:07:48,713 We allemaal kennen het beest, pelgrim. 192 00:07:48,797 --> 00:07:52,384 ♪Hij schuilt daar in The Unknown ♪ 193 00:07:52,467 --> 00:07:55,553 ♪Op zoek naar degenen die ver van huis zijn ♪ 194 00:07:55,595 --> 00:07:59,724 ♪ Ik hoop je nooit meer terug te laten komen ♪ 195 00:08:02,519 --> 00:08:05,063 ♪ Ooh-ooh, pas op ♪ 196 00:08:05,105 --> 00:08:07,732 ♪ Ooh-ooh, het beest is daarbuiten ♪ 197 00:08:07,816 --> 00:08:14,322 ♪ Ooh-ooh, wees verstandig en geloof zijn leugens niet ♪ 198 00:08:14,406 --> 00:08:17,575 ♪ Voor een keer begint je wil te bederven ♪ 199 00:08:17,659 --> 00:08:20,537 ♪ Hij zal je in een olieboom veranderen ♪ 200 00:08:20,620 --> 00:08:24,749 ♪ En jou in zijn lantaarn gebruiken om te branden ♪ 201 00:08:26,793 --> 00:08:28,712 Wacht, wacht, wacht! Lantaarn? 202 00:08:28,795 --> 00:08:31,464 De boswachter was de man met de rare lantaarn, niet het beest. 203 00:08:31,548 --> 00:08:35,802 Pelgrim, hij die de donkere lantaarn draagt, moet het beest zijn. 204 00:08:35,885 --> 00:08:37,679 Wat? Nee, de boswachter is een goede kerel. 205 00:08:37,762 --> 00:08:39,097 Hij waarschuwde ons voor het beest en vertelde het ons 206 00:08:39,139 --> 00:08:40,640 welke richting je moet gaan om hem te ontwijken. 207 00:08:40,724 --> 00:08:44,018 En nu ben je meer verdwaald dan ooit, hè? 208 00:08:44,102 --> 00:08:45,019 Ja, maar... 209 00:08:45,103 --> 00:08:47,272 Oh, ja, hé, kun je ons wat aanwijzingen geven? 210 00:08:47,313 --> 00:08:48,773 Onze vriendin Beatrice probeert ons daarheen te brengen 211 00:08:48,815 --> 00:08:51,943 Adelaide van het weiland, de goede vrouw van het bos. 212 00:08:52,026 --> 00:08:53,026 Zij kan ons helpen thuis te komen. 213 00:08:53,069 --> 00:08:54,988 Je hebt geen routebeschrijving nodig, pelgrim. 214 00:08:55,029 --> 00:08:57,866 Je volgt dat kompas in je hart. 215 00:08:57,949 --> 00:08:59,951 Eh... nee, ik denk dat we een routebeschrijving nodig hebben. 216 00:09:00,034 --> 00:09:01,745 - Aaah! - Beatrix! 217 00:09:01,828 --> 00:09:04,164 Red je vriend en ga naar huis! 218 00:09:06,124 --> 00:09:07,792 - Pelgrim! - Je snapt het! 219 00:09:07,876 --> 00:09:09,919 Eh... oké. 220 00:09:10,003 --> 00:09:11,755 Zeg nooit dood, zeg nooit dood! 221 00:09:12,881 --> 00:09:14,401 Oh jongen, ik denk dat ik dit echt doe. 222 00:09:15,884 --> 00:09:18,887 Paard, ik ga doen alsof ik op je kan rijden, oké? 223 00:09:23,725 --> 00:09:26,227 Beatrijs?! 224 00:09:26,311 --> 00:09:27,312 Beatrijs? 225 00:09:28,396 --> 00:09:31,399 Nog zo'n boom. 226 00:09:31,483 --> 00:09:32,817 Halt! - Jij bent het! 227 00:09:32,901 --> 00:09:33,902 Hé, meneer Woodsman! 228 00:09:33,985 --> 00:09:36,029 Ik zei dat je dit bos moest verlaten! 229 00:09:36,529 --> 00:09:37,864 Beatrix! 230 00:09:37,906 --> 00:09:39,783 Je verandert haar in een edelhoutboom! 231 00:09:39,866 --> 00:09:43,328 Jij was de hele tijd het beest! 232 00:09:44,037 --> 00:09:44,871 Hè?! 233 00:09:44,954 --> 00:09:47,040 Wauw! Hè?! 234 00:09:47,123 --> 00:09:48,123 Wat is dit? 235 00:09:48,625 --> 00:09:50,043 Greg, haal Beatrice! 236 00:09:52,003 --> 00:09:53,004 Wat ben je aan het doen?! 237 00:09:53,087 --> 00:09:56,800 Jongens, het beest is op jullie! 238 00:09:56,883 --> 00:09:57,883 Ach! 239 00:09:57,926 --> 00:09:59,177 Oh! 240 00:10:06,726 --> 00:10:07,477 Beatrice, alles goed met je? 241 00:10:07,560 --> 00:10:10,980 Ja, ik... Ik zag een rare schaduw en vloog toen stom 242 00:10:11,064 --> 00:10:12,690 tegen een boom en werd knock-out geslagen. 243 00:10:12,774 --> 00:10:14,984 Nou ja, alles is goed met ons. 244 00:10:15,068 --> 00:10:16,069 Wirt was geweldig! 245 00:10:16,152 --> 00:10:17,946 Hij zong een lied, reed op een paard, 246 00:10:18,029 --> 00:10:20,073 en je gered van de bijlman! 247 00:10:20,156 --> 00:10:21,074 Hij is de pelgrim! 248 00:10:21,115 --> 00:10:22,075 Dat is allemaal goed en wel, 249 00:10:22,116 --> 00:10:24,577 maar je moest een routebeschrijving opvragen. 250 00:10:24,619 --> 00:10:25,370 Dat deed ik. We zijn net aangekomen 251 00:10:25,411 --> 00:10:27,872 aanwijzingen van Fred voordat je wakker werd. 252 00:10:27,914 --> 00:10:28,915 WHO? 253 00:10:28,998 --> 00:10:30,478 Oh, uh, Beatrice, maak kennis met Fred het Paard. 254 00:10:30,542 --> 00:10:33,545 Leuk om uw kennis te te paard. 255 00:10:33,628 --> 00:10:34,628 Jij kunt praten?! 256 00:10:37,006 --> 00:10:38,883 Het lijkt erop dat je bijna geen tijd meer hebt 257 00:10:38,925 --> 00:10:40,051 van olie, houthakker. 258 00:10:40,093 --> 00:10:43,221 Waarom laat je mij niet nemen de lantaarn voor een tijdje? 259 00:10:43,304 --> 00:10:46,474 Weg, beest! Ik heb eerder met je gevochten om de lantaarn, 260 00:10:46,558 --> 00:10:48,059 en ik zal weer met je vechten! 261 00:10:48,810 --> 00:10:51,688 Geen behoefte aan geweld, houthakker, maar wees er zeker van 262 00:10:51,771 --> 00:10:54,691 om het aan te houden, of de vlam van je dochter 263 00:10:54,774 --> 00:10:57,819 zal uitgaan... voor altijd. 264 00:10:58,111 --> 00:11:01,656 Welke kant gingen die kinderen op? 265 00:11:01,739 --> 00:11:02,991 Laat die kinderen met rust! 266 00:11:03,074 --> 00:11:04,450 Beest! 267 00:11:04,492 --> 00:11:05,660 ♪ La la la la ♪ - Beest! 268 00:11:05,743 --> 00:11:10,290 ♪La la la la Hak het hout om het vuur aan te steken ♪